1
00:01:15,740 --> 00:01:16,900
Regarde ça, Judy.

2
00:01:29,020 --> 00:01:30,600
Hé, surveille ce voyage léger.

3
00:01:31,600 --> 00:01:33,920
Toi aussi. Et ne vous égarez pas.

4
00:01:59,950 --> 00:02:01,150
Passe-moi les pinces, hein ?

5
00:02:01,151 --> 00:02:05,609
Mec, tu sais, j'aimerais compter
toutes les années que j'ai passées dans un cadre formel

6
00:02:05,610 --> 00:02:10,250
l'éducation pour finir ici dans la brousse
changer de film sur les caméras de voyage.

7
00:02:10,251 --> 00:02:13,229
Oh, sûrement dans une de ces belles écoles
ils ont dû t'apprendre qu'il n'y a pas

8
00:02:13,230 --> 00:02:15,450
meilleure façon d'étudier les animaux sans être détectés.

9
00:02:16,210 --> 00:02:17,830
Surtout les modèles de migration.

10
00:02:17,831 --> 00:02:19,709
Tu répètes encore ton père.

11
00:02:19,710 --> 00:02:22,930
Au moins, c'est mieux que camper pendant des heures
et des jours d'affilée.

12
00:02:23,670 --> 00:02:24,720
C'est vrai.

13
00:02:24,770 --> 00:02:28,560
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme une télécommande
-un voyeur contrôlé qui fait ça.

14
00:02:28,561 --> 00:02:30,629
Hé, tu penses que nous avons quelque chose de bon
des photos ?

15
00:02:30,630 --> 00:02:31,680
Oh.

16
00:02:31,681 --> 00:02:33,269
Ouais, je ne serais pas surpris.

17
00:02:33,270 --> 00:02:34,890
Cela devrait être un très bon quartier.

18
00:02:34,891 --> 00:02:38,009
D'après ton père, avant de partir
dans l'enceinte des animaux, c'était le

19
00:02:38,010 --> 00:02:39,750
repaire préféré de tous les braconniers.

20
00:02:41,170 --> 00:02:42,610
OK, vous deux, il est temps d'y aller.

21
00:02:42,611 --> 00:02:46,909
C'est autre chose que j'aimerais faire.
Comptez les minutes qu'ils ont gardées

22
00:02:46,910 --> 00:02:47,960
en attendant.

23
00:02:48,110 --> 00:02:49,160
Judy, Clint !

24
00:02:52,910 --> 00:02:55,630
On dirait qu'ils ont trouvé le vieux braconnier
fosse.

25
00:03:03,080 --> 00:03:04,400
loin de là, Clarence.

26
00:03:04,700 --> 00:03:05,750
John, regarde.

27
00:03:05,751 --> 00:03:07,459
Qu'est-ce que c'est?

28
00:03:07,460 --> 00:03:10,230
Il y a un bébé hyène là-bas. Est-ce que tu
tu penses qu'il est blessé ?

29
00:03:10,540 --> 00:03:12,320
Je ne sais pas. Je vais chercher une corde.

30
00:03:13,120 --> 00:03:15,360
Ne t'inquiète pas, mon garçon. Nous allons vous sortir de
là.

31
00:03:15,860 --> 00:03:16,910
Je suis excité.

32
00:04:15,380 --> 00:04:17,300
Papa a mal, alors est-ce qu'il ira bien ?

33
00:04:18,000 --> 00:04:21,490
Nous en saurons plus lorsque nous verrons les radiographies.
Comment va-t-il ? Je vais les prendre.

34
00:04:21,560 --> 00:04:24,390
Il est en état de choc. Il dirige un
fièvre assez élevée.

35
00:04:24,391 --> 00:04:26,219
Il a une hémorragie interne.

36
00:04:26,220 --> 00:04:27,270
J'avais peur de ça.

37
00:04:29,940 --> 00:04:31,640
Eh bien, il n'y a pas de fracture du crâne.

38
00:04:32,860 --> 00:04:34,360
Mais possible commotion cérébrale.

39
00:04:34,940 --> 00:04:35,990
Jack?

40
00:04:35,991 --> 00:04:39,249
Nous allons devoir opérer sur le
blessures internes. Je vais chercher l'arbre.

41
00:04:39,250 --> 00:04:40,690
Est-ce un réservoir plein d'oxygène ?

42
00:04:40,810 --> 00:04:41,950
Mais papa, ça fait tellement mal.

43
00:04:41,951 --> 00:04:43,029
Oui je sais.

44
00:04:43,030 --> 00:04:44,080
Oui c'est le cas.

45
00:04:44,081 --> 00:04:47,309
Voulez-vous préparer une anesthésie?
Oh, je vais l'avoir. Non, non, non. Laisse Jack faire

46
00:04:47,310 --> 00:04:48,829
ça. Eh bien, alors laisse-moi prendre le
instruments.

47
00:04:48,830 --> 00:04:50,630
Chérie, détends-toi. C'est le travail de Mike.

48
00:04:50,631 --> 00:04:52,749
Eh bien, tu vas avoir besoin d'aide
avec l'écarteur. Eh bien, alors donne-moi

49
00:04:52,750 --> 00:04:53,800
aider avec ça.

50
00:04:53,801 --> 00:04:57,609
Écoutez, nous avons un invité chez nous.
Chéri, pourquoi ne descends-tu pas et aider

51
00:04:57,610 --> 00:05:00,860
hein ? Le colonel Colby ira bien.
Il est venu ici assez de fois.

52
00:05:01,050 --> 00:05:03,040
Oui, mais cela va prendre du temps
le temps.

53
00:05:03,041 --> 00:05:06,419
S'il te plaît, papa, laisse-moi rester. J'étais celui
qui a trouvé Willie en premier lieu. Le

54
00:05:06,420 --> 00:05:08,300
La meilleure chose que tu puisses faire... Willie ?

55
00:05:08,301 --> 00:05:12,159
C'est le nom de notre patient, Dr Ari.
Je l'ai déjà mis sur le tableau des fièvres.

56
00:05:12,160 --> 00:05:13,280
Papa, je ferai n'importe quoi.

57
00:05:13,800 --> 00:05:16,690
Eh bien, la seule chose que tu peux faire, papa, c'est
laissez-nous tout cela.

58
00:05:16,691 --> 00:05:19,779
Papa! Chérie, je te le ferai savoir dès que
c'est fini. Vous avez fait du bon travail en

59
00:05:19,780 --> 00:05:21,519
le sortir du gouffre des braconniers,
mais maintenant, continuez.

60
00:05:21,520 --> 00:05:22,570
Scoot, scooter, scooter.

61
00:05:22,571 --> 00:05:28,079
Demain à la première heure, nous aurons
un détail de travail et remplir tous les braconniers

62
00:05:28,080 --> 00:05:29,130
fosse que nous pouvons trouver.

63
00:05:44,599 --> 00:05:46,440
Judy ! Tout est de ta faute.

64
00:05:46,680 --> 00:05:50,539
Cette pauvre hyène n'a jamais rien fait pour
toi, et tu as juste... Oh, Judy, comment pourrais-tu

65
00:05:50,540 --> 00:05:54,560
toi ? Sors de ma vue, entends-tu
moi ? Tu es une mauvaise fille.

66
00:05:54,940 --> 00:05:56,680
Tu devrais avoir honte de toi.

67
00:05:56,681 --> 00:06:01,309
Il me semble que tu aurais pu donner
Judy une plus grande dose de punition que

68
00:06:01,310 --> 00:06:03,360
gagné, mon enfant. Elle sait qu'elle est mauvaise
fille.

69
00:06:03,470 --> 00:06:06,650
Eh bien, peut-être qu'elle a agi de façon
peur instinctive.

70
00:06:06,651 --> 00:06:10,689
Oh, tu n'y crois pas. La vérité est,
quand elle était petite, une hyène l'a mordue

71
00:06:10,690 --> 00:06:12,610
son nez, et elle ne l'a jamais oublié.

72
00:06:12,830 --> 00:06:14,410
Apparemment, jamais pardonné.

73
00:06:15,450 --> 00:06:18,220
Mais d'une manière ou d'une autre, cela ne semble pas
comme elle, Judy.

74
00:06:19,390 --> 00:06:20,440
Oh,

75
00:06:21,630 --> 00:06:22,870
J'aurais aimé être avec eux.

76
00:06:23,430 --> 00:06:24,480
Pauvre Willie.

77
00:06:26,230 --> 00:06:27,280
Qu'est-ce que c'est?

78
00:06:52,861 --> 00:06:55,959
Arrête de t'inquiéter pour Willie.

79
00:06:55,960 --> 00:06:57,280
Tout ira bien pour lui ?

80
00:06:57,660 --> 00:06:58,820
Je l'espère.

81
00:06:59,440 --> 00:07:01,420
Vous servir une bonne tasse de café bien chaud ?

82
00:07:04,800 --> 00:07:06,800
Ici. Oh non, merci.

83
00:07:07,080 --> 00:07:08,160
Vous faire sentir mieux ?

84
00:07:08,580 --> 00:07:09,860
Vraiment, je n'en veux pas.

85
00:07:32,581 --> 00:07:35,839
Le rythme cardiaque est un peu plus faible, Marsh.

86
00:07:35,840 --> 00:07:37,700
Donnez-lui une autre dose d'épinéphrine.

87
00:07:48,800 --> 00:07:49,850
Le voici, papa.

88
00:08:23,280 --> 00:08:24,330
Marais.

89
00:08:36,140 --> 00:08:37,539
Suture.

90
00:09:19,791 --> 00:09:26,439
Eh bien, ton père dit que tu peux y aller maintenant
si tu veux. Oh, merci, Jack. Comment est

91
00:09:26,440 --> 00:09:27,560
lui ? Je ne peux pas encore le dire.

92
00:09:31,480 --> 00:09:32,530
Hé, oh !

93
00:09:33,420 --> 00:09:35,710
Où penses-tu aller, jeune
madame ?

94
00:09:36,420 --> 00:09:40,119
Maintenant, Paula n'a plus de temps pour
l'un ou l'autre de nous ce soir, alors asseyez-vous

95
00:09:40,120 --> 00:09:41,170
là, d'accord ?

96
00:09:41,920 --> 00:09:42,970
D'accord.

97
00:09:48,820 --> 00:09:49,870
Comment va-t-il, papa ?

98
00:09:50,700 --> 00:09:54,060
Eh bien... Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
À partir de maintenant, c'est à Willie de décider.

99
00:09:54,680 --> 00:09:56,910
À quelle fréquence voulez-vous le pansement
changé ?

100
00:09:56,911 --> 00:09:58,619
À quelle fréquence ai-je besoin du pansement
changé ?

101
00:09:58,620 --> 00:10:01,359
Eh bien, bon sang, tu m'as gardé en dehors du
opération. Tu ne peux pas m'empêcher de prendre

102
00:10:01,360 --> 00:10:02,440
soins post-opératoires.

103
00:10:03,520 --> 00:10:04,570
D'accord.

104
00:10:04,780 --> 00:10:07,670
En tant que médecin, je dirais que tu es exactement ce
Je commanderais pour Willie.

105
00:10:08,360 --> 00:10:12,399
Alors écoute, maintenant, sois-en sûr et donne-lui
cet antibiotique que je préparais tous les quatre

106
00:10:12,400 --> 00:10:13,560
heures. D'accord.

107
00:10:13,561 --> 00:10:16,959
Allez, Clarence, tu pourrais aussi bien avoir
certains dorment. Cela n'a aucun sens que tu restes éveillé

108
00:10:16,960 --> 00:10:18,010
toute la nuit. Ouais.

109
00:10:19,820 --> 00:10:20,870
Alors, euh...

110
00:10:21,900 --> 00:10:24,790
Assurez-vous et appelez-moi maintenant si quelque chose se passe
faux, hein ? Droite.

111
00:10:26,680 --> 00:10:28,360
Et essaie de te reposer, tu veux ?

112
00:10:33,140 --> 00:10:34,700
Tu vas y arriver, Willie.

113
00:10:35,360 --> 00:10:36,920
Vous devez y arriver.

114
00:10:59,160 --> 00:11:00,660
Fini? Ouais, tout est fini.

115
00:11:01,400 --> 00:11:02,960
Vous êtes un patient à quatre pattes ?

116
00:11:03,220 --> 00:11:05,020
Eh bien, nous en saurons plus demain matin.

117
00:11:06,540 --> 00:11:09,480
Je vais passer le reste de ça
nuit sur mon lit.

118
00:11:10,380 --> 00:11:15,179
Oh, je sais que c'est stupide de donner des conseils
chez un médecin, mais tu sais que tu pourrais utiliser

119
00:11:15,180 --> 00:11:16,230
peu de sommeil aussi.

120
00:11:16,231 --> 00:11:19,579
Eh bien, Paula a peut-être besoin d'aide. Non, je vais
tout va bien ici. Vous en obtenez

121
00:11:19,580 --> 00:11:20,739
dormir. On se voit dans une minute.

122
00:11:20,740 --> 00:11:22,300
Je sais que c'était stupide. Bonne nuit.

123
00:11:22,560 --> 00:11:23,610
Bonne nuit, colonel.

124
00:12:10,100 --> 00:12:12,300
Va-t'en, Judy. Nous n'avons pas besoin de vous.

125
00:12:29,340 --> 00:12:31,570
Tout ira bien,
Willie.

126
00:12:32,680 --> 00:12:33,730
Ne t'inquiète pas.

127
00:12:43,520 --> 00:12:48,460
Oh, Judy, allez, allez. Plus tard,
plus tard, plus tard. Je suis trop fatigué maintenant.

128
00:13:32,590 --> 00:13:33,640
Facile, mon garçon.

129
00:13:34,550 --> 00:13:35,600
Facile.

130
00:13:37,290 --> 00:13:39,710
Eh bien, bonjour.

131
00:13:40,790 --> 00:13:42,350
Ouais, je vais prendre le relais maintenant, chérie.

132
00:13:42,650 --> 00:13:45,240
Il est plutôt actif. je pense qu'il fait
très bien maintenant.

133
00:13:45,430 --> 00:13:47,960
Ouais, oh, ouais, il semble venir
plutôt bien.

134
00:13:49,470 --> 00:13:50,990
Eh bien, écoutons.

135
00:13:52,610 --> 00:13:56,469
Mais je veux que tu dormes un peu.
jeune femme. Oh, papa, je vais bien, honnêtement. Je

136
00:13:56,470 --> 00:13:58,030
j'ai fait des petites siestes toute la nuit.

137
00:13:59,070 --> 00:14:00,120
Paule,

138
00:14:00,121 --> 00:14:01,689
tu veux prendre la voiture ?

139
00:14:01,690 --> 00:14:03,609
Je pense que nous pouvons le déplacer vers le
espace de convalescence.

140
00:14:03,610 --> 00:14:04,660
D'accord.

141
00:14:07,090 --> 00:14:08,140
Hé,

142
00:14:14,710 --> 00:14:16,210
Jack, je peux le garder dans ma chambre ?

143
00:14:17,010 --> 00:14:18,060
Oh, je suppose que oui.

144
00:14:18,190 --> 00:14:19,730
Il pourrait dormir dans le lit de Judy.

145
00:14:20,450 --> 00:14:21,530
Oh, il va aimer ça.

146
00:14:21,531 --> 00:14:26,129
On va commencer à le bourrer de toutes sortes
de vitamines et de minéraux et congélation

147
00:14:26,130 --> 00:14:27,510
lui. Il va jouer.

148
00:14:27,511 --> 00:14:30,669
Ouais, je pense que tu as raison. Eh bien, allons
voyons si on peut le mettre dans cette cage,

149
00:14:30,670 --> 00:14:31,579
hein ? Droite.

150
00:14:31,580 --> 00:14:34,170
Eh bien, tu vas être en forme
ici, je pense.

151
00:14:34,880 --> 00:14:36,860
D'accord. Petite balade sympa.

152
00:14:37,700 --> 00:14:38,980
Une petite balade sympa.

153
00:14:39,320 --> 00:14:40,370
Et voilà.

154
00:14:40,900 --> 00:14:41,950
D'accord.

155
00:14:45,500 --> 00:14:46,780
Bon? Ouais.

156
00:14:46,781 --> 00:14:52,499
Tu as eu une nuit difficile, Mike. Mieux vaut laisser
je conduis. J'ai roulé avec toi, Gertle.

157
00:14:52,500 --> 00:14:53,940
Si cela ne vous dérange pas, je conduirai.

158
00:14:54,320 --> 00:14:55,370
Hé,

159
00:14:56,680 --> 00:14:57,730
c'est Willie.

160
00:14:57,731 --> 00:14:59,149
Hé, ne le fais pas.

161
00:14:59,150 --> 00:15:01,789
Ne me dis pas que tu es prêt à
libérez déjà votre patient.

162
00:15:01,790 --> 00:15:02,840
Oh non.

163
00:15:03,110 --> 00:15:04,910
Non, il est toujours sous sédation partielle.

164
00:15:05,270 --> 00:15:07,920
Nous allons juste l'abattre pour le
traitement de luxe.

165
00:15:08,150 --> 00:15:11,530
Bon sang, tu sais, je n'ai jamais vu de
hyène comme ça avant.

166
00:15:12,150 --> 00:15:14,510
Et j'ai acheté des centaines d'animaux dans
mon temps.

167
00:15:14,511 --> 00:15:17,689
Au moment où nous revenons de Nagoro,
ce petit bonhomme va se retourner

168
00:15:17,690 --> 00:15:18,649
aller chercher des bâtons.

169
00:15:18,650 --> 00:15:21,109
Mike, tu vas au carrefour
avec le colonel ?

170
00:15:21,110 --> 00:15:22,409
Docteur, j'ai déjà besoin de fournitures.

171
00:15:22,410 --> 00:15:25,409
Tu sais, j'ai réfléchi, Marsh.
J'ai ramassé beaucoup d'animaux de mon

172
00:15:25,410 --> 00:15:28,450
à Coral Springs, Ohio,
mais...

173
00:15:29,869 --> 00:15:31,170
Bon sang, ce Willie.

174
00:15:31,990 --> 00:15:34,640
Maintenant, voyez-vous, même les moustiques sont
jaloux de lui.

175
00:15:35,630 --> 00:15:37,190
Allez, tu me le vends ?

176
00:15:37,950 --> 00:15:42,369
Eh bien, euh... Papa, tu ne peux pas. Oh, Colonel,
il y a plein de hyènes entre ici

177
00:15:42,370 --> 00:15:43,169
et Nagoro.

178
00:15:43,170 --> 00:15:44,850
Ouais, mais combien aiment Willie ?

179
00:15:45,090 --> 00:15:47,320
Il fera que le voyage vaudra deux fois plus
dépense.

180
00:15:47,470 --> 00:15:49,390
Et ça, Mars ? Pouvons-nous faire des affaires ?

181
00:15:49,850 --> 00:15:53,850
Eh bien, après tout, c'est l'animal de compagnie de Paula. Je suis
j'ai peur que tu doives vérifier avec elle.

182
00:15:54,590 --> 00:15:55,640
Eh bien, Paula ?

183
00:15:56,470 --> 00:16:00,760
Colonel... Bon voyage, Colonel. Je
j'espère que tu trouveras une pause un jour. Oh non.

184
00:16:01,760 --> 00:16:03,140
Mike, tu vas m'aider ? Bien sûr.

185
00:16:03,320 --> 00:16:04,440
Eh bien, continue, Willie.

186
00:16:27,310 --> 00:16:29,130
Je t'ai battu cette fois. Allez, entre.

187
00:17:20,900 --> 00:17:21,950
Judy !

188
00:17:21,951 --> 00:17:24,499
Judy, tu vas devoir abandonner
ton lit. Willie va dormir ici

189
00:17:24,500 --> 00:17:25,550
ce soir.

190
00:17:28,400 --> 00:17:30,160
Maintenant, vous pouvez arrêter ça maintenant.

191
00:17:30,420 --> 00:17:31,500
Willie est là pour rester.

192
00:17:35,080 --> 00:17:37,520
Oh, oui, il l'est. Et tu ferais mieux d'obtenir
habitué.

193
00:17:41,800 --> 00:17:43,380
Allez, sors du berceau. Allez.

194
00:17:44,700 --> 00:17:46,810
Très bien, faisons entrer ce coquin,
hein ?

195
00:17:48,780 --> 00:17:49,830
C'est facile.

196
00:17:52,120 --> 00:17:53,170
On y va.

197
00:17:54,960 --> 00:17:57,020
Le voilà, blotti comme un insecte dans un tapis.

198
00:17:57,021 --> 00:18:01,179
Eh bien, je vais vous laisser travailler ensemble
logements. Je dois y retourner

199
00:18:01,180 --> 00:18:02,230
travail.

200
00:18:06,100 --> 00:18:07,680
Judy, comment peux-tu être comme ça ?

201
00:18:07,681 --> 00:18:11,079
Je ne sais pas comment Willie va pouvoir le faire
te pardonner ce que tu as fait, même si

202
00:18:11,080 --> 00:18:12,130
tu ne le pensais pas.

203
00:18:17,280 --> 00:18:18,820
Ouais, tu as menti, mon garçon.

204
00:18:19,530 --> 00:18:20,580
Vous avez besoin de repos.

205
00:18:25,070 --> 00:18:26,120
Judy.

206
00:18:26,950 --> 00:18:30,350
Judy, je ne peux pas jouer avec toi pour le moment.

207
00:18:30,650 --> 00:18:33,190
Ah toi. Quand vas-tu grandir ?

208
00:18:34,310 --> 00:18:35,970
Ne sais-tu pas que je t'aime toujours ?

209
00:18:36,350 --> 00:18:38,750
Ah, Judy. Allez. Remontez ici.

210
00:18:39,450 --> 00:18:41,370
Revenez ici. Allez.

211
00:18:42,390 --> 00:18:44,110
Willie a besoin de moi maintenant.

212
00:18:44,370 --> 00:18:47,020
Maintenant, tu ne veux pas que je parte et
laissez-le, n'est-ce pas ?

213
00:18:49,260 --> 00:18:52,979
Quand vas-tu arrêter de l'être
comique et réaliser que tout cela est

214
00:18:52,980 --> 00:18:54,030
faute ?

215
00:18:56,380 --> 00:19:00,960
Hé, euh, Madame Lafarge, n'est-ce pas
lui écrire un peu fort ? Elle mérite

216
00:19:01,240 --> 00:19:02,290
Qu'est-ce que c'est ?

217
00:19:02,440 --> 00:19:06,979
C'est le premier envoi de Nice,
des vitamines fraîches sorties du feu,

218
00:19:06,980 --> 00:19:09,280
de votre quartier convivial
naturopathe.

219
00:19:09,281 --> 00:19:12,739
C'est une conversation sympa pour quel médecin ?

220
00:19:12,740 --> 00:19:16,039
À quelle fréquence suis-je censé donner ça à
Willie ? Toutes les trois heures, et le

221
00:19:16,040 --> 00:19:17,999
le médecin a une autre petite prescription.

222
00:19:18,000 --> 00:19:20,779
Oui je sais. Injections et changement de
s'habiller. Non, madame. Celui-ci est pour

223
00:19:20,780 --> 00:19:21,679
vous. Moi?

224
00:19:21,680 --> 00:19:23,080
Ouais. Petit-déjeuner et sieste.

225
00:19:23,081 --> 00:19:24,379
Les ordres du médecin.

226
00:19:24,380 --> 00:19:27,599
Eh bien, tu sais, du jus d'orange et du pain grillé
ça a l'air très bien en ce moment. Et si

227
00:19:27,600 --> 00:19:28,659
des œufs ? Et des toasts ?

228
00:19:28,660 --> 00:19:29,710
Euh, hein. Céréale?

229
00:19:29,740 --> 00:19:30,840
Et les flapjacks ?

230
00:19:31,300 --> 00:19:34,980
Avec du sirop, du beurre et un grand bol
de glace au café sur le dessus.

231
00:19:38,720 --> 00:19:39,770
Pauvre Judy.

232
00:19:40,500 --> 00:19:42,100
Personne n'avait de temps pour elle.

233
00:19:42,101 --> 00:19:45,359
Paula semblait donner tout son amour
à Willie.

234
00:19:45,360 --> 00:19:47,300
Et Judy commença à se sentir seule.

235
00:19:48,060 --> 00:19:50,160
abandonnée par ceux qu'elle aimait le plus.

236
00:19:50,580 --> 00:19:52,580
Non seulement abandonné, mais remplacé.

237
00:19:53,140 --> 00:19:59,780
Sa position reprise par le seul
animal que Judy craignait honnêtement et

238
00:20:00,260 --> 00:20:01,360
Une hyène.

239
00:20:02,140 --> 00:20:05,870
Cela ne faisait aucune différence pour Judy
Willie était complètement amoureux d'elle.

240
00:20:06,060 --> 00:20:10,280
Passons maintenant à Judy, Willie représentait
tout ce qui n'allait pas avec elle

241
00:20:12,140 --> 00:20:14,040
Alors Judy a pris sa décision.

242
00:20:14,760 --> 00:20:17,600
Plus de traitement de faveur pour ce rival
de la sienne.

243
00:21:34,850 --> 00:21:36,770
OK, Willie, c'est l'heure de ton petit-déjeuner.

244
00:21:46,310 --> 00:21:47,360
Judy !

245
00:21:47,950 --> 00:21:49,470
Venez ici, jeune femme.

246
00:21:50,190 --> 00:21:51,410
As-tu fait ça ?

247
00:21:54,890 --> 00:21:55,950
Ne te crois pas.

248
00:21:56,170 --> 00:21:58,760
Et cette autre bouteille ? As-tu fait
ça aussi ?

249
00:21:59,030 --> 00:22:01,310
Oh non, Judy ! Non, ne fais pas ça !

250
00:22:01,311 --> 00:22:04,679
Tu n'as été que méchant, méchant,
et enfantin depuis que Willie est arrivé

251
00:22:04,680 --> 00:22:06,280
ici. Comment as-tu pu ?

252
00:22:06,980 --> 00:22:09,630
Peut-être que nous pourrions vous donner une leçon. Viens
Allez, jeune femme.

253
00:22:23,981 --> 00:22:30,509
C'est là que tu vas rester, jeune
madame, jusqu'à ce que tu puisses me montrer que tu peux obtenir

254
00:22:30,510 --> 00:22:32,920
avec d'autres animaux, peu importe qui
ils le sont.

255
00:22:46,770 --> 00:22:48,970
Les nouvelles circulent rapidement dans notre complexe.

256
00:22:50,060 --> 00:22:55,059
Surtout quand ça fait trembler la terre
comme le fait que le officieusement

257
00:22:55,060 --> 00:22:59,260
La Reine de la Réserve Animale de Womero avait
été renversée de son trône.

258
00:23:00,860 --> 00:23:04,040
Maintenant, il va sans dire que cela a causé
commentaire considérable.

259
00:23:05,680 --> 00:23:08,160
Eh bien, certains ont même dû venir voir pour
eux-mêmes.

260
00:23:10,780 --> 00:23:15,999
Même si certains pensaient sincèrement
désolé pour Judy, il y en avait d'autres qui

261
00:23:16,000 --> 00:23:18,900
j'y ai trouvé beaucoup de plaisir
nouvelle tournure des événements.

262
00:23:21,850 --> 00:23:26,370
Mais celui qui a le plus souffert pour les pauvres
Judy était Willie.

263
00:23:29,450 --> 00:23:33,810
Judy, ça ne marchera pas. je sais exactement
ce que tu penses, et tu as tort.

264
00:23:34,210 --> 00:23:38,330
Vous ne pouvez pas blâmer le pauvre Willie pour ce qui
arrivé. C'était de ta faute.

265
00:23:40,910 --> 00:23:42,890
Alors tu vas être têtu, n'est-ce pas ?

266
00:23:42,891 --> 00:23:47,009
Tu vas rester ici jusqu'à ce qu'il y ait
un changement marqué dans votre attitude.

267
00:23:47,010 --> 00:23:49,270
Oh, Judy, qu'est-ce que je vais faire avec
toi ?

268
00:23:51,470 --> 00:23:54,840
Non, tu restes ici jusqu'à ce que je puisse être
je suis sûr que tu peux te comporter correctement.

269
00:23:57,270 --> 00:23:59,620
Eh bien, allez, Willie. Il est temps pour
votre train.

270
00:23:59,750 --> 00:24:00,800
Allez.

271
00:24:08,030 --> 00:24:11,390
D'accord, nous obtenons un peu plus d'huile
ici. Non!

272
00:24:11,910 --> 00:24:14,740
Ne les laissez pas aller trop loin. Nous sommes gras
ça suffit maintenant, je pense.

273
00:24:17,120 --> 00:24:18,170
Allez, Stretch.

274
00:24:18,171 --> 00:24:19,939
Repoussez-le dans l'autre sens.

275
00:24:19,940 --> 00:24:22,319
Ouais. Allez, maintenant, lâche-toi, tu veux ?
Allez, lâche-toi.

276
00:24:22,320 --> 00:24:25,300
Il t'aime. Eh bien, c'est l'un de ceux-là
des choses.

277
00:24:29,660 --> 00:24:33,180
Okay, Jack, tu veux le sortir maintenant
si je peux le libérer ici ?

278
00:24:33,660 --> 00:24:34,710
Il a une bonne prise en main.

279
00:24:36,860 --> 00:24:37,910
Là, mon garçon.

280
00:24:39,000 --> 00:24:41,050
Jack, accompagne-le par là. Promenez-le comme ça
manière.

281
00:24:42,980 --> 00:24:44,030
Tout est fait ?

282
00:24:44,060 --> 00:24:45,560
Ouais. D'accord, emmène-le.

283
00:24:45,920 --> 00:24:47,540
Je vais certainement essayer.

284
00:24:48,480 --> 00:24:49,940
Bonne chance. Il est lourd.

285
00:24:51,080 --> 00:24:52,130
Et voilà.

286
00:24:54,420 --> 00:24:56,560
Comment va mon patient vedette aujourd'hui, hein ?

287
00:24:57,220 --> 00:24:58,660
Je dirais qu'il va bien.

288
00:25:00,060 --> 00:25:06,999
Il sait certainement comment

289
00:25:07,000 --> 00:25:07,899
se faire des amis.

290
00:25:07,900 --> 00:25:08,980
Regardez-le jouer.

291
00:25:13,330 --> 00:25:14,910
Ouais, il s'en sort bien.

292
00:25:15,230 --> 00:25:18,780
Mais je veux maintenir son régime et
médicaments pendant un certain temps. Il a l'air bien

293
00:25:19,290 --> 00:25:22,600
Oh, ouais, mais ça prendra un peu de temps
avant qu'il ne soit complètement rétabli.

294
00:25:25,590 --> 00:25:29,140
C'est bon de continuer avec son
un entraînement à l'affection, n'est-ce pas ? Oh, bien sûr.

295
00:25:29,310 --> 00:25:32,020
Eh bien, c'est important de le démarrer quand
ils sont jeunes.

296
00:25:32,370 --> 00:25:36,969
Il est probablement assez confus avec ça
endroit étrange où nous courons ici, donc plus

297
00:25:36,970 --> 00:25:39,500
l'affection que tu peux lui donner, mieux c'est
il serait parti.

298
00:25:44,680 --> 00:25:48,759
Tu sais, Paula, en ce moment il a besoin de nous,
mais finalement nous devrons le faire

299
00:25:48,760 --> 00:25:49,899
mettez-le à la réserve.

300
00:25:49,900 --> 00:25:50,950
Oui je sais.

301
00:25:50,951 --> 00:25:54,499
Cependant, en attendant, tu sais, je
je pense que ce serait une bonne idée de garder

302
00:25:54,500 --> 00:25:56,239
enfermé pendant que nous ne sommes pas là
surveille-le.

303
00:25:56,240 --> 00:25:57,680
Oh, je déteste le mettre en cage.

304
00:25:58,140 --> 00:26:03,160
Eh bien, s'il peut continuer à montrer le
progrès qu'il fait déjà... Nous allons

305
00:26:03,280 --> 00:26:04,330
n'est-ce pas, Willie ?

306
00:26:07,820 --> 00:26:11,310
J'ai le sentiment qu'il en a assez
enthousiasme pour une journée. je ferais mieux d'avoir

307
00:26:16,000 --> 00:26:17,050
Là, vieux Princey.

308
00:26:18,140 --> 00:26:19,190
Allez, Will.

309
00:26:19,280 --> 00:26:20,840
Allez, petit cheval. Dites bonjour.

310
00:26:20,920 --> 00:26:23,150
Allez, petit cheval. Allez, petit
cheval.

311
00:26:23,300 --> 00:26:24,580
Allez, petit cheval.

312
00:26:26,540 --> 00:26:28,340
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien.

313
00:26:30,000 --> 00:26:34,520
Allez, petit cheval. Allez, c'est
il est temps de rentrer à la maison. Allez. Allez. Viens

314
00:26:34,521 --> 00:26:35,459
Allez.

315
00:26:35,460 --> 00:26:37,930
Willie, ne t'inquiète pas. Ils ne vont pas
n'importe où.

316
00:26:38,140 --> 00:26:41,280
Vous pouvez revenir jouer avec eux n'importe quand
le temps. Maintenant, allez, mon garçon.

317
00:26:44,870 --> 00:26:47,640
Eh bien, cela devenait plus que
Judy pouvait se lever.

318
00:26:47,910 --> 00:26:50,140
Il devait y avoir une solution pour elle
dilemme.

319
00:26:51,730 --> 00:26:52,780
Et il y en avait.

320
00:26:53,230 --> 00:26:54,890
Une solution assez évidente.

321
00:26:59,170 --> 00:27:00,220
Eh bien, bien sûr.

322
00:27:00,250 --> 00:27:02,110
Si vous ne pouvez pas les lécher, rejoignez-les.

323
00:27:02,630 --> 00:27:04,800
Maintenant, pourquoi n'y a-t-elle pas pensé
elle-même ?

324
00:27:05,850 --> 00:27:08,920
Judy, tu ne pensais pas que j'allais le faire
je t'ai laissé mourir de faim, n'est-ce pas ?

325
00:27:11,110 --> 00:27:12,570
Es-tu vraiment désolé ?

326
00:27:13,340 --> 00:27:15,390
Tu sais que ce que tu as fait était mal. Tout
faux.

327
00:27:16,060 --> 00:27:17,560
Vous avez promis de ne plus recommencer.

328
00:27:19,600 --> 00:27:22,700
Bien. Très bien, tu peux sortir de
ta cage.

329
00:27:26,140 --> 00:27:27,190
Sortez.

330
00:27:32,180 --> 00:27:35,920
Juste une seconde, jeune femme. Tu viens
de retour ici. Allez. Donnez-moi votre nourriture.

331
00:27:36,420 --> 00:27:38,520
Je veux que tu te fasses ami avec Willie.

332
00:27:40,120 --> 00:27:41,170
Faire des amis.

333
00:27:51,150 --> 00:27:52,270
Allez. Allez.

334
00:27:53,190 --> 00:27:55,650
D'accord. C'était merveilleux, Judy.

335
00:27:56,750 --> 00:27:59,160
Eh bien, Judy, peut-être que nous t'avons appris
quelque chose.

336
00:27:59,290 --> 00:28:02,900
Tu sais, tu ne peux pas blâmer
toutes les hyènes d'Afrique pour une bouchée.

337
00:28:05,170 --> 00:28:06,630
Bien. Bonne fille.

338
00:28:07,090 --> 00:28:08,450
Allez, Willie. Allons-y.

339
00:28:11,110 --> 00:28:13,070
C'est l'heure de votre petit-déjeuner. Allez.

340
00:28:17,870 --> 00:28:21,230
Il était temps de prendre des mesures pour améliorer
ça compte chez Romero.

341
00:28:22,350 --> 00:28:25,510
Alors Judy a essayé de convaincre Clarence de partir.
avec cela.

342
00:28:27,010 --> 00:28:30,430
Mais Clarence avait autre chose sur lui.
l'esprit, comme se reposer.

343
00:28:32,330 --> 00:28:35,130
Il n'approuverait peut-être pas, mais il garderait
sa bouche fermée.

344
00:29:16,560 --> 00:29:19,840
Aucun de nous dans l'enceinte ne le savait
Willie et Judy manquaient à l'appel.

345
00:29:21,120 --> 00:29:23,680
Nous n'avions certainement aucune idée de ce qu'était Judy
jusqu'à.

346
00:29:24,700 --> 00:29:29,659
Elle exécutait son plan toute seule,
emmenant Willie de plus en plus profondément dans

347
00:29:29,660 --> 00:29:30,710
le buisson.

348
00:29:42,000 --> 00:29:43,700
Maintenant, Judy pouvait rentrer chez elle.

349
00:29:44,280 --> 00:29:47,890
certain que Willie ne pourrait jamais suivre
et retrouver le complexe.

350
00:29:48,400 --> 00:29:55,059
Alors il était là, dans la jungle, où tous
les hyènes appartiennent, et Judy était en route

351
00:29:55,060 --> 00:29:57,040
de retour à l'enceinte où elle appartenait.

352
00:29:57,360 --> 00:30:01,340
Et en ce qui concerne Judy, le
l'affaire était réglée.

353
00:30:35,980 --> 00:30:39,110
Oui, il n’était pas reposé. Il l'était, mais
il n'est plus là.

354
00:30:39,111 --> 00:30:43,399
Vous ne voudriez tout simplement pas partir, n'est-ce pas ? Vous
Il a dit qu'il avait encore besoin de nous, n'est-ce pas ?

355
00:30:43,400 --> 00:30:46,299
Vas-y doucement, chérie. Il est probablement juste
quelque part dans l'enceinte.

356
00:30:46,300 --> 00:30:49,490
Pour un animal comme Willie, Romero peut être
un endroit assez excitant.

357
00:30:50,360 --> 00:30:53,910
Allez, il est probablement juste en train de faire du tourisme.
On va y jeter un coup d'œil rapide, hein ?

358
00:30:54,380 --> 00:30:55,430
D'accord.

359
00:31:15,020 --> 00:31:16,070
Pas toi, Oscar.

360
00:31:16,780 --> 00:31:17,830
Willie !

361
00:31:19,860 --> 00:31:21,480
Clarence, as-tu vu Willie ?

362
00:31:24,280 --> 00:31:25,330
Papa!

363
00:31:27,040 --> 00:31:28,540
Papa, j'ai cherché partout !

364
00:31:28,541 --> 00:31:32,379
Eh bien, maintenant, ne vous inquiétez pas. Willie ne pouvait pas
s'est égaré trop loin tout seul.

365
00:31:32,380 --> 00:31:35,919
Mais il n'a pas reçu de vaccin depuis une heure et
une moitié. Il a encore besoin de médicaments.

366
00:31:35,920 --> 00:31:37,300
D'accord, Simon Legree.

367
00:31:37,780 --> 00:31:40,780
Chaque dernier enregistrement est une copie. As-tu vu
Willie ?

368
00:31:41,470 --> 00:31:45,269
Ouais, j'ai vu Willie, et je serai le
d'abord à admettre que tu as fait du bon travail

369
00:31:45,270 --> 00:31:48,050
façonner Judy. Judy ? Qu'est-ce que Judy a
à voir avec ça ?

370
00:31:48,051 --> 00:31:49,729
Eh bien, ils jouaient ensemble.

371
00:31:49,730 --> 00:31:50,729
Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas?

372
00:31:50,730 --> 00:31:51,870
Oh, Willie a disparu.

373
00:31:52,170 --> 00:31:53,610
Depuis combien de temps les avez-vous vus ?

374
00:31:53,770 --> 00:31:56,660
Oh, c'était peut-être une heure. Ils étaient
en descendant la route.

375
00:31:57,130 --> 00:31:58,430
Judy, j'aurais dû le savoir.

376
00:31:59,590 --> 00:32:00,640
Judy !

377
00:32:28,151 --> 00:32:33,939
Performance aux Oscars et dis-moi
ce que tu as fait de lui.

378
00:32:33,940 --> 00:32:36,159
Paula, Paula, allez maintenant. Tu es
l'effrayant.

379
00:32:36,160 --> 00:32:37,960
Lui faire peur ? Je voudrais un pulvérisateur.

380
00:32:38,300 --> 00:32:40,650
Judy, allez. Montre-nous où tu es parti
Willie.

381
00:32:40,651 --> 00:32:41,679
Allez.

382
00:32:41,680 --> 00:32:42,499
C'est important.

383
00:32:42,500 --> 00:32:43,699
Vous pourriez avoir de réels problèmes.

384
00:32:43,700 --> 00:32:44,750
Allez, dépêche-toi.

385
00:32:47,980 --> 00:32:49,030
Malheureusement,

386
00:32:53,240 --> 00:32:57,400
ni nous ni Willie ne savions à quel point
ce problème était.

387
00:33:20,460 --> 00:33:21,510
Dans quel sens, hein ?

388
00:33:21,720 --> 00:33:22,770
Dans quel sens ?

389
00:35:01,580 --> 00:35:03,260
Je pense qu'il a plus peur que blessé.

390
00:35:03,640 --> 00:35:04,700
Ouais, facile, facile.

391
00:35:05,180 --> 00:35:06,380
Il s'est fait prendre ici.

392
00:35:07,420 --> 00:35:10,550
Ramenez-le immédiatement au complexe
et continue ses tirs.

393
00:35:11,680 --> 00:35:13,480
Désolé, Judy, il s'est fait prendre.

394
00:35:13,680 --> 00:35:15,300
Très bien, doucement, mon garçon. Allez.

395
00:35:15,560 --> 00:35:20,259
Allez. Allez. Allez. Attaboy. Tous
droite. Il est allumé. Il est allumé. Allons-y. Allons

396
00:35:20,260 --> 00:35:21,310
aller. Allez.

397
00:35:28,940 --> 00:35:29,990
Et voilà.

398
00:35:30,911 --> 00:35:37,479
Eh bien, l'incision ne s'est pas ouverte, alors il
devrait être de retour sur le chemin de la guérison

399
00:35:37,480 --> 00:35:38,059
pas le temps.

400
00:35:38,060 --> 00:35:41,319
Eh bien, ça a l'air génial, papa. Bien,
Willie, allons-y. Maintenant, écoute, jeune

401
00:35:41,320 --> 00:35:44,319
je veux que tu sois sûr et que tu le gardes sous
serrure et clé lorsque vous n'êtes pas avec lui.

402
00:35:44,320 --> 00:35:47,220
Je suppose que tu as raison, papa. Mais ce soir,
il couche avec moi.

403
00:35:48,900 --> 00:35:50,160
Allez, Willie, allons-y.

404
00:35:50,400 --> 00:35:51,450
Allez.

405
00:36:33,710 --> 00:36:36,590
Va-t'en, Judy. Allez. S'en aller. Aller
loin.

406
00:36:54,390 --> 00:36:56,530
Allez, Judy. J'essaie de lire. Aller
sur.

407
00:37:08,270 --> 00:37:09,830
Non, merci, Judy. Pas seulement maintenant.

408
00:37:13,030 --> 00:37:14,080
Non, Judy. Non, non.

409
00:37:17,190 --> 00:37:20,670
Judy, si tu veux ton propre café, vas-y
en prendre, hein ?

410
00:38:20,810 --> 00:38:22,930
Ah, tu aimes un peu ça, n'est-ce pas,
garçon ?

411
00:38:22,931 --> 00:38:26,469
Vous savez, vous pourriez très bien être le
personne dont j'ai besoin dans la rue pour obtenir un

412
00:38:26,470 --> 00:38:27,520
bain.

413
00:38:28,010 --> 00:38:29,060
Judy,

414
00:38:29,390 --> 00:38:31,930
c'est le bain de Willie, pas le tien.

415
00:38:33,150 --> 00:38:35,670
Un instant. Et voilà.

416
00:38:39,970 --> 00:38:41,290
Oh ouais.

417
00:38:42,990 --> 00:38:44,040
Sortez.

418
00:38:44,070 --> 00:38:45,350
Allez. Sortez.

419
00:38:46,050 --> 00:38:47,810
Bon garçon. Maintenant, tenez-le.

420
00:38:48,190 --> 00:38:50,170
Maintenant, reste tranquille.

421
00:38:50,171 --> 00:38:53,429
Et au moment où nous avons fini, tu es
sera la plus jolie et la

422
00:38:53,430 --> 00:38:55,749
la hyène la plus odorante de tout
continent.

423
00:38:55,750 --> 00:38:57,190
Laisse-moi te sécher un peu.

424
00:38:59,250 --> 00:39:03,549
Je parie que ça va beaucoup mieux maintenant que
tu as enlevé ta dernière page, n'est-ce pas

425
00:39:03,550 --> 00:39:04,509
ça ?

426
00:39:04,510 --> 00:39:06,110
Eh bien, Judy,

427
00:39:10,150 --> 00:39:12,680
tu ne peux pas lui reprocher de ne pas faire confiance
toi, peux-tu ?

428
00:39:13,610 --> 00:39:15,470
Eh bien, tu es vraiment jolie, Willie.

429
00:39:19,370 --> 00:39:23,010
Et de quoi riez-vous ? Tu sais,
tu n'es pas vraiment Miss Afrique.

430
00:39:26,470 --> 00:39:28,290
Regarde, drôle de tête.

431
00:39:28,630 --> 00:39:31,010
Avez-vous un nez long et aristocratique ?

432
00:39:31,610 --> 00:39:33,670
Ou une queue fine et soyeuse ? Non.

433
00:39:33,930 --> 00:39:38,270
Quand il s'agit de beauté, Willie s'en va
vous êtes dans la classe inférieure de la vie animale.

434
00:39:39,130 --> 00:39:42,689
Maintenant, je veux que tu restes ici jusqu'à ce que j'obtienne
retour. Je veux qu'il voie les dernières

435
00:39:42,690 --> 00:39:44,290
modes et montrez comment vous le faites.

436
00:39:45,310 --> 00:39:47,900
Judy, donne-moi le miroir. Allez, donne
moi le miroir.

437
00:39:48,010 --> 00:39:50,090
Et Miss Green Eyes, laissez Willie tranquille.

438
00:40:01,210 --> 00:40:02,260
Arrêtez, attendez !

439
00:40:02,490 --> 00:40:04,430
Vous n'avez pas encore vu Willie.

440
00:40:04,431 --> 00:40:07,049
Chérie, je devrai voir Willie quand je
reviens.

441
00:40:07,050 --> 00:40:10,209
Et il vient d'appeler, il semble avoir perdu
bébé rhinocéros là-bas. Oh, bébé rhinocéros,

442
00:40:10,210 --> 00:40:11,099
je peux venir aussi ?

443
00:40:11,100 --> 00:40:12,180
Willie est-il dans sa cage ?

444
00:40:12,181 --> 00:40:14,979
Eh bien, vas-y, mon enfant. je prendrai
prendre soin de la plume de notre ami

445
00:40:14,980 --> 00:40:17,679
Oh, je devrais vraiment le faire moi-même. Oh,
non, allez. Maintenant, montez. Vous aurez un

446
00:40:17,680 --> 00:40:18,730
bon moment. Poursuivre.

447
00:40:18,920 --> 00:40:24,240
D'accord, allez. Très bien, Colonel. Rencontrer
environ une heure. D'accord.

448
00:40:26,631 --> 00:40:27,999
Tous

449
00:40:28,000 --> 00:40:35,080
droite.

450
00:40:36,020 --> 00:40:37,800
Mon vieil ami aux jambes courtes.

451
00:40:38,380 --> 00:40:39,430
Allez.

452
00:40:39,530 --> 00:40:42,390
Vous suivez le vieux colonel ici.
C'est ça. Allez.

453
00:40:42,850 --> 00:40:43,930
Juste ici. Juste ici.

454
00:40:45,550 --> 00:40:46,730
Allez.

455
00:40:47,250 --> 00:40:48,630
Allez. Oh, allez.

456
00:40:49,830 --> 00:40:51,630
Qu'est-ce que tu as ?

457
00:40:52,550 --> 00:40:56,269
C'est ça. Maintenant, si tu n'aimes pas ça
traitement, rappelez-vous simplement que c'était

458
00:40:56,270 --> 00:40:58,870
prescrit pour vous par le Dr Tracy lui-même.

459
00:41:02,150 --> 00:41:06,530
Et ne l'oubliez pas. Et si tu as
pour te plaindre, fais-le pianissimo.

460
00:41:09,770 --> 00:41:10,820
A bientôt.

461
00:41:12,690 --> 00:41:14,860
C'en était trop pour Willie.
comprendre.

462
00:41:15,610 --> 00:41:17,410
Il se sentait négligé, seul.

463
00:41:18,530 --> 00:41:19,750
Judy s'était retournée contre lui.

464
00:41:20,030 --> 00:41:21,750
Paul était parti et l'avait abandonné.

465
00:41:22,550 --> 00:41:24,290
Un autre humain l'avait enfermé.

466
00:41:25,450 --> 00:41:26,500
Oups.

467
00:41:26,690 --> 00:41:27,740
Ou l'avait-il fait ?

468
00:42:01,450 --> 00:42:02,500
Quel est le problème?

469
00:42:03,110 --> 00:42:04,670
Mais je l'ai enfermé dans sa cage.

470
00:42:04,671 --> 00:42:08,589
Eh bien, nous n'avons pas besoin de chercher
composé cette fois. Nous devons juste trouver

471
00:42:08,590 --> 00:42:10,090
et je sais exactement où elle est.

472
00:42:10,690 --> 00:42:11,740
Paule ?

473
00:42:18,530 --> 00:42:20,370
Judy ! Donne-moi ça !

474
00:42:20,870 --> 00:42:25,249
Tu es méchant, carrément méchant ! Tu ne peux pas
laisser n'importe quel animal avoir de l'attention, peut-il

475
00:42:25,250 --> 00:42:27,110
toi ? Il fallait le libérer ! Paule !

476
00:42:27,111 --> 00:42:30,879
Maintenant, ne perds pas mon temps avec tes idioties
actes, Judy. Maintenant, ne perdons pas notre temps

477
00:42:30,880 --> 00:42:32,020
en s'en prenant à Judy.

478
00:42:32,021 --> 00:42:34,739
Vous allez être plus difficile à trouver. Il est
plus fort qu'il ne l'était lors de son dernier

479
00:42:34,740 --> 00:42:36,899
sortie. Écoute, je ne peux pas t'aider ? Celui de mon camion
juste dehors.

480
00:42:36,900 --> 00:42:39,610
Oh, colonel, je vous donnerais n'importe quoi si
vous pouvez le trouver.

481
00:42:39,620 --> 00:42:40,670
Quelque chose, Paula ?

482
00:42:40,671 --> 00:42:45,039
Colonel, si vous pouvez trouver Willie, vous pouvez
ayez-le, tant qu'il n'est pas absent

483
00:42:45,040 --> 00:42:45,999
là seul.

484
00:42:46,000 --> 00:42:48,230
Il est aussi bien qu'à la maison. D'accord, allons-y
commencé.

485
00:43:05,260 --> 00:43:06,940
en sortir. N'en avez-vous pas fait assez ?

486
00:43:12,520 --> 00:43:14,630
D'accord, nous pourrions avoir besoin de toi pour certains
suivi.

487
00:43:40,010 --> 00:43:42,840
Il n'a pas fallu longtemps à Willie pour trouver son
son propre chemin dans la brousse.

488
00:43:43,390 --> 00:43:46,880
Les choses étaient certainement différentes de
ce qu'ils étaient dans l'enceinte.

489
00:43:47,010 --> 00:43:48,750
Maintenant, Willie avait de sérieux ennuis.

490
00:43:49,290 --> 00:43:50,650
Il était avec nous depuis trop longtemps.

491
00:43:51,310 --> 00:43:53,450
Il avait perdu l'instinct aigu du
buisson.

492
00:43:54,750 --> 00:43:57,930
Donc si nous ne le trouvions pas, il le ferait
mourir de faim.

493
00:43:59,710 --> 00:44:01,630
C'est pourquoi nous avions hâte de gagner du temps.

494
00:44:05,350 --> 00:44:06,830
Tout comme le colonel Colby.

495
00:44:08,620 --> 00:44:13,019
Cependant, s'il avait su que Judy était une
passager clandestin, peut-être qu'il n'aurait pas conduit

496
00:44:13,020 --> 00:44:14,070
si vite.

497
00:44:23,440 --> 00:44:25,760
Il a été blessé.

498
00:44:27,120 --> 00:44:31,299
Mais heureusement, elle avait assez de bon sens pour
Je sais qu'elle pourrait être une proie facile pour certains d'entre eux.

499
00:44:31,300 --> 00:44:32,440
les animaux dans la brousse.

500
00:44:33,280 --> 00:44:35,280
Elle devait se mettre à l’abri du mieux qu’elle pouvait.

501
00:44:54,810 --> 00:44:55,860
En fait,

502
00:44:59,570 --> 00:45:00,770
ce n'était pas une trop mauvaise supposition.

503
00:45:01,490 --> 00:45:04,270
Nous n'étions pas très loin de l'endroit où Willie
rôdé.

504
00:45:05,070 --> 00:45:08,850
Mais dans la brousse africaine, il faut faire
mieux que pas trop loin.

505
00:45:18,190 --> 00:45:22,249
Le colonel Colby a peut-être paru comique à
nous de retour au complexe, mais ici dans le

506
00:45:22,250 --> 00:45:24,910
bush, il était aussi sage dans la jungle que n'importe lequel des
nous.

507
00:45:30,710 --> 00:45:31,760
Bien,

508
00:45:31,761 --> 00:45:35,549
les choses commençaient à s'améliorer
Willie.

509
00:45:35,550 --> 00:45:37,840
Il avait croisé l'odeur d'un autre
hyène.

510
00:45:38,690 --> 00:45:42,650
Malheureusement, l'autre hyène ne l'était pas
trop impatient de rencontrer d'autres hyènes.

511
00:45:43,210 --> 00:45:45,190
Il suivait sa propre odeur.

512
00:45:47,230 --> 00:45:48,890
Et Judy savait qu'elle était en danger.

513
00:45:49,570 --> 00:45:50,620
Gros danger.

514
00:46:04,281 --> 00:46:10,989
Hé, Clarence, vas-y et vois
si vous pouvez flairer la trace de Willie. Aller

515
00:46:10,990 --> 00:46:12,090
sur. Papa, attends !

516
00:46:13,370 --> 00:46:15,540
Eh bien, s'il le renifle, il nous laissera
savoir.

517
00:46:15,541 --> 00:46:18,679
Nous allons par ici. Vous savez quoi
ressemblent aux traces d'hyènes, alors gardez votre

518
00:46:18,680 --> 00:46:22,179
ouvrir. Mais même si nous trouvons des traces, comment
est-ce qu'on sait qu'ils appartiennent à Willie ?

519
00:46:22,180 --> 00:46:25,610
Eh bien, je doute qu'il y ait beaucoup de jeunes
des hyènes errant seules.

520
00:46:37,100 --> 00:46:41,959
Oui, Willie avait trouvé sa propre espèce, mais
les siens n'étaient pas très heureux de voir

521
00:46:41,960 --> 00:46:45,960
Willie. Judy était un repas l'autre
la hyène voulait garder pour elle.

522
00:46:46,660 --> 00:46:48,840
Soudain, Judy commença à comprendre.

523
00:46:49,440 --> 00:46:54,879
Son redoutable rival, Willie, l'animal
qui avait éveillé toute sa jalousie, était

524
00:46:54,880 --> 00:46:57,800
risquer sa propre vie pour essayer de protéger
elle.

525
00:47:12,631 --> 00:47:14,459
Voici la piste

526
00:47:14,460 --> 00:47:24,620
Marais

527
00:47:44,270 --> 00:47:45,320
Bon garçon.

528
00:47:45,410 --> 00:47:46,460
Bon garçon.

529
00:47:47,550 --> 00:47:49,510
C'est un bon garçon.

530
00:47:50,570 --> 00:47:51,910
Colonel, vous l'avez trouvé.

531
00:47:52,230 --> 00:47:53,430
Tiens-le, tiens-le, tiens-le.

532
00:47:54,130 --> 00:47:57,560
Je veux juste m'assurer qu'il ne l'a pas fait
revenu, qu'il est toujours apprivoisé.

533
00:48:05,470 --> 00:48:06,790
Eh bien, voici votre réponse.

534
00:48:18,759 --> 00:48:20,140
Eh bien, le voici, Colonel.

535
00:48:20,141 --> 00:48:21,159
Emmenez-le.

536
00:48:21,160 --> 00:48:23,700
Pendant que Mary est perdue, Coral Springs, Ohio
gagné.

537
00:48:24,060 --> 00:48:25,200
Je ne peux pas le prendre, Paula.

538
00:48:25,201 --> 00:48:28,979
Mais tu ne me l'as pas dit quand j'ai fait un
promesse. Tout d'abord, vous avez nommé le

539
00:48:28,980 --> 00:48:32,339
mauvais coupable quand tu as blâmé Judy pour
laisser Willie sortir. J'étais un meilleur

540
00:48:32,340 --> 00:48:34,330
candidat. Je ne l'ai pas enfermé non plus
Bien.

541
00:48:34,700 --> 00:48:38,779
Donc tu as préjugé Willie pour quoi
la hyène t'a fait. Tu ne feras jamais ça

542
00:48:38,780 --> 00:48:39,860
encore une fois, maintenant, d'accord ?

543
00:48:42,940 --> 00:48:47,459
Eh bien, jeune femme, il semblerait qu'il y ait eu
quelqu'un d'autre qui a fait un petit préjugé

544
00:48:47,460 --> 00:48:51,999
là. Si je me souviens bien, tu étais absolument
convaincu qui a laissé Willie sortir de son

545
00:48:52,000 --> 00:48:53,050
cage.

546
00:48:54,260 --> 00:48:56,080
Eh bien, Judy, je m'excuse.

547
00:48:56,680 --> 00:48:57,730
Amis?

548
00:48:59,040 --> 00:49:00,090
Bien.

549
00:49:00,360 --> 00:49:02,340
Plus de jalousie, plus d'yeux verts ?

550
00:49:04,240 --> 00:49:06,080
Bonne fille. Tu le promets maintenant ?

551
00:49:08,640 --> 00:49:09,690
Oh,

552
00:49:10,100 --> 00:49:11,150
Judy.

553
00:49:17,890 --> 00:49:19,230
Judy, tu as promis.

554
00:49:27,350 --> 00:49:32,369
Paula, je pense que ce que Judy essaie de
je te le dis, c'est que si quelqu'un veut

555
00:49:32,370 --> 00:49:35,230
fais des histoires avec Willie, à partir de maintenant
ce sera Judy.

556
00:49:35,280 --> 00:49:39,830
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0